Que pouvons-nous connaitre? Que savons-nous vraiment? Qu'est donc, en soi, la connaissance? Le savoir et l'ignorance: tel est le sujet de cet essai philosophique publie en 1584. Comme a son habitude, Bruno rompt totalement avec la tradition scolastique. Il compose un livre audacieux, sous forme de trois dialogues ou seront tour a tour disputes les dogmes scientifiques herites de l'Antiquite et leurs conceptions figees de l'Univers. Violemment anti-aristotelicien, Bruno demonte la pseudo-logique du positivisme et du scientisme et, surtout, du scepticisme. Pour lui, le detour par l'ignorance est necessaire: d'ou, une fois encore, la presence de l'ane "positif" (le cheval pegaseen du titre), symbole d'une approche humble de la connaissance. L'ane du sens commun n'est autre, dans ces dialogues, que le pedant (qui s'exprime en latin), imbu de son omniscience supposee. L'idee maitresse de Bruno est la suivante: s'il existe une infinite de mondes possibles, il existe autant de moyens obliques et detournes de parvenir au savoir . Comme pour chaque volume des oeuvres completes, nous presentons une edition critique bilingue, la seule a ce jour a se fonder sur l'integralite des manuscrits de Bruno. Il s'agit de l'edition de reference au niveau international. Elle se poursuivra, en 1994, par la publication de L'Infini, l'Univers et les mondes, De la cause et L e Souper des cendres.