With her sharp, punchy, sardonic wit, Natalie Shapero's Popular Longing explores sadnesses and subordinations in their myriad forms.