After her mother's death, Chang wrote deep into grief by composing "obits"-from her mother's blue dress to language itself.