National Book Award finalist's third volume is layered with quick changes, false starts, and continuous reorientation