Mantenga viva la tradición de los Tres Reyes para esta y futuras generaciones de niños boricuas!
Un coquí de Boriquén con los Reyes a Belén es la historia de un coquí mágico que acompañó a una niña puertorriqueña a la primera Navidad. El cantar del coquí ayuda a los Magos a encontrar al Niño Jesús. En agradecimiento, los Reyes le prometen anualmente buscar a cada niño de su país, en o fuera de Puerto Rico, siempre que la melodía de un coquí los llame.
Dirigido a todos los niños puertorriqueños, y en particular a los de la diáspora, el libro les explicará a los más chicos, con un cuento divertido en rimas, cómo los Reyes logran encontrar su hogar, vivan ellos en San Juan o Nueva York, en Orlando o Juana Díaz.
El libro contiene el texto de la historia en español y la traducción al inglés.
Keep the Three Kings tradition alive for present and future generations!
From Boriquén to Bethlehem: A Coquí and the Three Wise Men is the story of a magical coquí (a tree frog native to Puerto Rico) who traveled with the Magi to the first Christmas. The coquí's call helps the Magi find the little Baby Jesus. In gratitude, the Kings promise to yearly visit the children of Puerto Rico, and to find them wherever they may be if they hear the coquí's song.
Geared toward Puerto Rican children, and in particular those living outside of the island, mainly in the U.S., the fun rhyming story explains how the Magi are able to find children's homes, be it in San Juan or in New York, in Orlando or in Juana Díaz.
The book contains the text of the story in Spanish and in English translation.
Introduce little ones to the cultural city of Los Angeles, the largest city in California, in both English and Spanish!
Introduce your little readers to Los Angeles, the famous and largest city in California. Your little ones will discover the glitz and glamour of the creative capital of the world and experience the beauty and culture behind being a Los Angeleno. They will wander past film sets and step over the pink stars of the Hollywood Walk of Fame, enjoy fruta fresca from the famous street vendors, and cheer on the city's sport champions.
Parents will want to get their hands on these bilingual English-Spanish travel books to engage their little ones in the beauty of exploring destinations by using their imagination!
Introduce little ones to the hustle and bustle of New York City, the most populous metropolitan area in the United States, in both English and Spanish!
Your little ones will explore the five boroughs--Manhattan, Brooklyn, Queens, Staten Island, and the Bronx - all with a history and culture of their own. They will ice skate under the eye of Rockefeller Center, dance to Broadway showtunes, and visit local landmarks and bodegas.
Parents will want to get their hands on these bilingual English-Spanish travel books to engage their little ones in the beauty of exploring new destinations by using their imagination!
Lee sobre Bad Bunny, ganador del Premio Grammy y Rey del Latin Trap, en la última entrega de la serie de atractivas biografías ilustradas de Hispanic Star, disponibles en inglés y español.
Conoce al ganador del Premio Grammy Bad Bunny, aquel niño llamado Benito del barrio Almirante Sur de Vega Baja, Puerto Rico. El mayor de tres hermanos, Benito se crio en una familia que valoraba la música, las obras de caridad y mantenerse fiel a uno mismo; creencias que lleva consigo hasta hoy. Luego de alcanzar la fama en 2017, Bad Bunny fue reconocido como el Rey del Trap Latino, y se convirtió en el artista del año de Spotify, obteniendo el mayor número de reproducciones de un artista de habla no inglesa y liderando la lista desde 2020 hasta 2022. Un emblema para su generación, Bad Bunny demuestra que puedes ser exactamente quien eres y seguir tus pasiones hacia donde te dirijan. Hispanic Star celebra con orgullo a los héroes hispanos y latinos que han hecho contribuciones notables a la cultura estadounidense y han sido fuerzas innegables en la formación de su futuro.Read about Bad Bunny, known as the King of Latin Trap, who is among the most groundbreaking and iconic Latinx heroes to have shaped our culture and the world in the latest installment of the Hispanic Star's series of engaging, illustrated biography for young readers.
Meet Grammy Award Winner Bad Bunny--once just a kid called Benito from the Almirante Sur barrio of Vega Baja, Puerto Rico. The oldest of three brothers, Benito grew up in a family that valued music, charity, and being true to oneself--beliefs he carries with him to this day. Following his rise to fame in 2017, Bad Bunny was recognized as the King of Latin Trap and became the first non-English-language act to be Spotify's most-streamed artist of the year, leading the list from 2020 to 2022. An emblem of his generation, Bad Bunny shows that you can be exactly who you are and follow your passions wherever they may lead you. If you can see it, you can be it. Hispanic Star proudly celebrates Hispanic and Latinx heroes who have made remarkable contributions to American culture and have been undeniable forces in shaping its future.Read about Bad Bunny, known as the King of Latin Trap, who is among the most groundbreaking and iconic Latinx heroes to have shaped our culture and the world in the latest installment of the Hispanic Star's series of engaging, illustrated biography for young readers.
Meet Grammy Award Winner Bad Bunny--once just a kid called Benito from the Almirante Sur barrio of Vega Baja, Puerto Rico. The oldest of three brothers, Benito grew up in a family that valued music, charity, and being true to oneself--beliefs he carries with him to this day. Following his rise to fame in 2017, Bad Bunny was recognized as the King of Latin Trap and became the first non-English-language act to be Spotify's most-streamed artist of the year, leading the list from 2020 to 2022. An emblem of his generation, Bad Bunny shows that you can be exactly who you are and follow your passions wherever they may lead you. If you can see it, you can be it. Hispanic Star proudly celebrates Hispanic and Latinx heroes who have made remarkable contributions to American culture and have been undeniable forces in shaping its future.Pura Belpré Illustrator Award Honor - American Library Association (ALA)
Bilingual English/Spanish. In My Family/En mi familia is Carmen Lomas Garza's second book of family pictures, a continuing tribute to the loving family and community that shaped her childhood-and her life.
In her eagerly-awaited second book for children, In My Family/En mi familia, internationally-renowned artist Carmen Lomas Garza takes us once again to her hometown of Kingsville, Texas, near the border with Mexico. Through vibrant paintings and warm personal stories, Carmen brings to life more loving memories of growing up in a traditional Mexican American community: eating empanadas, witnessing the blessing on her cousin's wedding day, and dancing to the conjunto band at the neighborhood restaurant.
In My Family/En mi familia is Carmen Lomas Garza's second book of family pictures, a continuing tribute to the loving family and community that shaped her childhood-and her life.
2023 International Book Awards FINALISTA
Diversity to me is a bilingual children's book teaching kids about the beauty of diversity. The main character, Havana, takes her little sister through the city of London telling her what the word diversity means to her. An excellent book for first conversations about diversity & inclusion.
La diversidad para mí en un libro bilingüe infantil que enseña a los niños la belleza de la diversidad. La protagonista, Havana, lleva a su hermana pequeña por la cuidad de Londres contándole lo que significa para ella la palabra diversidad. Un libro excelente para las primeras conversaciones sobre la diversidad y inclusión.
Todos tenemos talentos especiales que nos hacen brillar de verdad
Nuestras diferencias...hacen del mundo un lugar precioso
Todos somos hermosos, con poderes diferentes que ofrecer
Estos son algunos de los mensajes respecto a la diversidad y el amor propio que el libro La diversidad para mí enseñará a tus niños.
El libro bilingüe inglés-español La diversidad para mí es excelente para que los niños exploren la diversidad cultural y la belleza de ser únicos. Además de adentrar a los pequeños en temas de diversidad, propicia en ellos el amor propio, los estimula a ver el valor en su individualidad, los anima a ser ellos mismos, a estar orgullosos de sus raíces culturales.
Este libro es perfecto para todos los niños, ya sea que formen parte de familias multiculturales o no, ya que el auto conocimiento y la socialización son una parte fundamental en el desarrollo infantil y por lo tanto educarlos en el respeto, la aceptación y la integración cultural es de gran importancia para crear adultos que aprecien la diversidad cultural y sean amables con ellos mismos y con los demás sin importar su raza, religión, orígenes étnicos.
Prepárate para tener conversaciones interesantes con tus niños al respecto de la diversidad ya que este libro alentará su interés y curiosidad por este tema. Además de temas éticos y emocionales este libro bilingüe es muy útil para los niños en su etapa de aprendizaje del idioma inglés, puesto que está escrito de manera sencilla y comprensible y cuenta en cada página con texto tanto en inglés como en español.
Es un libro muy completo e indispensable para introducir a tus pequeños en temas éticos, culturales, emocionales y lingüísticos, tanto por sus ilustraciones coloridas y comunicativas como por el lenguaje claro y comprensible de la autora, no cabe duda que La diversidad para mí es un libro divertido y educativo que no puede faltar en la colección de tus niños.
El libro bilingüe inglés español La diversidad para mí es parte de una colección de libros infantiles ilustrados que ayudan a los niños a comprender fácilmente conceptos en ocasiones complicados de entender en edad temprana cómo, la autoestima, la diversidad, la familia, la amistad y los
valores.
Este cuento infantil está especialmente recomendado para niños entre los 3 y los 6 años. Es muy importante desarrollar en los niños desde pequeños, tanto habilidades sociales inclinadas al respeto, la aceptación y la valoración de las personas sin importar su raza, religión, idioma, cultura y origen, como el autoconocimiento, el amor propio y la confianza en sí mismos, esta obra te será de gran ayuda en la ardua tarea de la educación de tus niños.
Sigue a @lingobabies para mantenerte al día con los nuevos lanzamientos.
2015 Gelett Burgess Children's Book Award: Multicultural Celebrations
Notable Social Studies Trade Books for Young People 2016--CBC/NCSS
It's Dia de Los Muertos (Day of the Dead) and children throughout the pueblo, or town, are getting ready to celebrate! They decorate with colored streamers, calaveras, or sugar skulls, and pan de muertos, or bread of the dead. There are altars draped in cloth and covered in marigolds and twinkling candles. Music fills the streets. Join the fun and festivities, learn about a different cultural tradition, and brush up on your Spanish vocabulary, as the town honors their dearly departed in a traditional, time-honored style.
SPANISH DESCRIPTION
Es el Día de los Muertos y todos los niños del pueblo y ciudad están listos para celebrar! Decoran con calaveras lo calavera de azucar, pan de muertos y banderas. Hay altares cubriertos de manta con muchas flores, y velas parpadiendo. Musica llena las calles. Hay que unirse con los festivales y abrender una diferente cultura y traduciones y repasar el vocabulario en español, mientras el pueblo honra sus queridos en una tradución con el transcurso y con el estilo del tiempo.
Calderón celebrates the tenacity and legacy of music star Jenni Rivera in this picture book. Kirkus Review
Jenni Rivera fue la talentosa cantante méxico-americana que saltó a la fama en una industria musical dominada por hombres. Superando muchos obstáculos, Jenni se convirtió en una de las cantantes femeninas más populares del mundo. Su inspiradora historia de fortaleza y determinación sigue siendo fuente de inspiración para muchos.
********************************************
Discover the story of Jenni Rivera, the talented Mexican-American singer who rose to fame in a male-dominated music industry. Defying many obstacles, Jenni became one of the most popular female singers in the world. Her inspiring story of resilience and determination continues to inspire many people today.