Carmencita doesn't want to help Abuelita pick mangoes; she doesn't even like them! They're messy, they get stuck in her teeth, and it's a chore to throw out the rotten ones.

But Abuelita adores mangoes, and patiently, she teaches Carmencita the right way to eat them. Together, they listen to the tree's leaves, feel its branches and roots above and below, and smell and feel the sweet, smooth fruits. Each step is a meditation on everything Mamá Earth has given, and in the Earth's love, Carmencita feels the love of her Mami, her Papi, her little brother Carlitos, and of course, Abuelita.

When they finally bite in, the juice running down their arms, Carmencita understands. The mangoes are more than just mangoes... and she's ready for another!

Inspired by her own childhood in Venezuela, Paola Santos's mango-sweet story is a grounding, life-affirming take on gratitude for nature's gifts and connection with family and culture. Juliana Perdomo's cheery artwork brings Carmencita, Abuelita, and their mango tree to life with all the warmth of golden fruit under the sun.

Simultaneously released in Spanish as Cómo se come un mango.

Eloísa loves music, but with her family too poor to buy a radio, she can only hear it when rhythms and melodies drift through her open window. Birds and cats raise their voices in daily choruses, and songs from a neighbor's radio travel through the air. On the street below, children shake maracas and beat a steady rhythm on bongo drums and a lute, a cowbell, and un güiro round out the orchestra.

The sounds of her neighborhood are music enough for Eloísa, but when Mamá gets sick and the family can't afford medicine, can la música soothe her the way it's always comforted Eloísa?

Pero Abuelita adora los mangos y, con paciencia, le enseña a Carmencita la forma correcta de comerlos. Juntas, escuchan susurrar a las hojas del árbol, sienten sus ramas y raíces arriba y abajo, y huelen y sienten los dulces y suaves frutos. Cada paso es una meditación sobre todo lo que Mamá Tierra ha dado, y en el amor de la Tierra, Carmencita siente el amor de su Mami, su Papi, su hermanito Carlitos y por supuesto, Abuelita.

Cuando al fin prueban una mordida, los jugos escurriendo por sus brazos, Carmencita lo comprende. Los mango son más que una fruta... y ya está lista para otro!

Inspirado en la infancia de la autora Paola Santos en Venezuela, esta historia, tan dulce como un mango, fomenta la gratitud por los regalos de la naturaleza y la conexión con la familia y la cultura. Las alegres ilustraciones de Juliana Perdomo dan vida a Carmencita, Abuelita y su árbol de mango con toda la calidez de los frutos dorados bajo el sol.

Un Mejor libro infantil del año de Bank Street

Angélica has spent the summer in the Dominican Republic with her tías and primas, her grandparents, and their parrot, but soon she'll have to say goodbye. The end of summer means returning home to start school on another shore. Before she leaves, her grandfather gives her the perfect gift. It's something with the power to make people dance as fast as the wings of a hummingbird: a güira. Angélica falls in love with this musical instrument, though nobody shares her enthusiasm at first. What is that sound, they say, pennies inside a tin cup? But on a hot, sunny day, in the land of Washington Heights, where the frío frío woman scrapes ice for a long line of customers and the men on the corner plunk dominoes on a makeshift carboard table, Angélica shows her neighbors the power of la güira.

Angélica and la Güira lovingly explores music and community, the wisdom and guidance of our elders, and the joy and freedom of dancing in the street. No matter where we are, music brings us closer to home. Don't miss the Spanish-language edition of this book, Angélica y la güira.

Angélica ha pasado todo el verano en la República Dominicana con sus tías y primas, sus abuelos y con la cotorra de al lado. Pronto, tendrá que despedirse. El final del verano significa regresar a casa para volver a la escuela en la otra orilla. Antes de irse, su abuelo le da el regalo perfecto, algo con el poder de atraer multitudes y mover a la gente tan rápido como las alas de un picaflor: una güira. Angélica se enamora de esta lata sin fondo y peine de hojalata que mantiene el ritmo, aunque al principio nadie parece compartir su entusiasmo. Qué es ese sonido? dicen. Centavos dentro de una lata?. Pero un día soleado y caluroso en la tierra de Washington Heights, donde la mujer del frío-frío raspa hielo para una larga fila de clientes y los hombres de la esquina estrellan fichas de dominó en una improvisada mesa de cartón, Angélica les muestra a sus vecinos el poder de la güira.

Angélica y la güira explora con cariño y ternura la música y la comunidad, así como la sabiduría y guía de nuestros mayores y la alegría y libertad de bailar en la calle! Este libro también disponible en inglés bajo el título Angélica and la Güira.

A young girl harnesses the power of music to bridge the distance between the Dominican Republic and Washington Heights in this jubilant picture book debut by Angie Cruz, bestselling and award-winning author of Dominicana.

Angélica has spent the summer in the Dominican Republic with her tías and primas, her grandparents, and their parrot, but soon she'll have to say goodbye. The end of summer means returning home to start school on another shore. Before she leaves, her grandfather gives her the perfect gift. It's something with the power to make people dance as fast as the wings of a hummingbird: a güira. Angélica falls in love with this musical instrument, though nobody shares her enthusiasm at first. What is that sound, they say, pennies inside a tin cup? But on a hot, sunny day, in the land of Washington Heights, where the frío frío woman scrapes ice for a long line of customers and the men on the corner plunk dominoes on a makeshift carboard table, Angélica shows her neighbors the power of la güira.

Angélica and la Güira lovingly explores music and community, the wisdom and guidance of our elders, and the joy and freedom of dancing in the street. No matter where we are, music brings us closer to home. Don't miss the English-language edition of this book, Angélica and la Güira.

Tchik.
Tchik.
Tchik-Tchik-BOOM!

Lucas loves capoeira, the Brazilian martial art that combines music, dance, and acrobatics. He's been practicing his moves all week for his batizado--his moving-up ceremony--where he'll get his capoeira nickname.

But today, Lucas has...the nerves! Scared he'll lose his ginga--his courage and rhythm--in the capoeira circle, Lucas plays his trusty tamborim for comfort. Then he remembers his Papai's powerful words: your ginga lives inside of you. With a little help from his community, Lucas discovers that his courage is never too far away.

Every kid in Lola's school was from somewhere else.
Hers was a school of faraway places.

So when Lola's teacher asks the students to draw a picture of where their families immigrated from, all the kids are excited. Except Lola. She can't remember The Island--she left when she was just a baby. But with the help of her family and friends, and their memories--joyous, fantastical, heartbreaking, and frightening--Lola's imagination takes her on an extraordinary journey back to The Island. As she draws closer to the heart of her family's story, Lola comes to understand the truth of her abuela's words: Just because you don't remember a place doesn't mean it's not in you.

Gloriously illustrated and lyrically written, Islandborn is a celebration of creativity, diversity, and our imagination's boundless ability to connect us--to our families, to our past and to ourselves.

Buenos días! Let's spend the day in Cuba. Ride la guagua to the beach, play los escondidos in the park, and snack on bumpy anones. Even learn words in Spanish with pronunciation guides throughout the story.

• Part of the Barefoot Books Our World series
• Written by Cuban author Terry Catasús Jennings and illustrated by Marla Cruz Linares
• Endmatter provides more insights into life in Cuba

Krik! Krak!
This is how story time begins.

Lune loves hearing her daddy's stories--the funny ones, the sad ones, the ones with lessons about truth and love. Whether evoking an ill-fated climb up a mango tree or life after a hurricane, flying over magical mountains or the healing power of a mother's love, all of Daddy's stories begin with lakay--back home--and each one ushers Lune to Haiti, her father's homeland, a place she doesn't know but can see, hear, and feel when she closes her eyes. Daddy is her favorite book, and sometimes she stays up late just to hear another story when he gets home from work. Everyone has stories, her mommy tells her, so Lune begins to wonder: could she have stories of her own, too? Author Arlène Elizabeth Casimir offers a love letter to her parents' birthplace and to the ways storytelling can bring us together, illustrated in lush, enchanting colors by acclaimed artist Ken Daley. Included is a glossary and two author's notes--one to caregivers and teachers, one to kids--providing ideas and encouragement for sharing the power of story.

In this first book of the bilingual Janjak and Freda series, cousins Janjak and Freda go with their godmother on an exciting adventure to Haiti's famous Iron Market.

While there, they make many new friends, taste new fruits, and show the value of helping others when a runaway goat causes havoc in the market. The colorful text and beautiful illustrations will leave children dreaming up their own adventures.

This story is told in such a way that the characters, scenery, and plot will be meaningful to both English speaking children and Creole speaking children. Rather than a literal translation, the Creole text has been rewritten by Wally Turnbull to provide the most authentic experience for Creole speakers.

Eloísa ama la música, pero como su familia es muy humilde, solo puede escuchar los ritmos y melodías que entran cuando abre su ventana. Pajaritos y gatos, con sus voces, entonan coros a diario, y canciones de la radio del vecino flotan en el aire. En la calle, los niños agitan maracas y producen ritmos con tambores bongós, un laúd, un cencerro y un güiro, en fin, una orquesta.

Los sonidos del vecindario es música suficiente para Eloísa, pero cuando su mamá se enferma y a su familia se le dificulta comprar medicinas, podrá la música aliviarla del mismo modo en que consuela a Eloísa?

Del exitoso autor en ventas seg n el New York Times y ganador del Premio Pulitzer, Junot D az, nos llega su primer lbum ilustrado acerca de la magia de los recuerdos y el poder infinito de la imaginaci n, ahora en espa ol

Todos los ni os en la escuela de Lola ven an de otra parte. Era una escuela de lugares lejanos.

As que cuando la maestra de Lola pide a sus alumnos que hagan un dibujo del lugar del que emigraron sus familias, todos los ni os se entusiasman. Todos, menos Lola. Ella no recuerda la Isla: se fue cuando era apenas un beb . Pero con la ayuda de su familia y de sus amigos, todos ellos con sus recuerdos --felices, maravillosos, tristes, aterradores--, la imaginaci n de Lola la lleva en un extraordinario viaje de regreso a la Isla. Cuando finalmente se acerca al coraz n de la historia de su familia, Lola llega a entender el sentido de las palabras de su abuela: «Que no recuerdes un lugar, no significa que no sea parte de ti .
Espl ndidamente ilustrado, y escrito en una bella prosa, Lola es un homenaje a la creatividad, a la diversidad y a la imaginaci n sin l mites, que nos permite conectar con nuestra familia, nuestro pasado y con nosotros mismos.

Hola! Let's explore Colombia! Join Bebé and Perrito as they snack on arepa con chocolate, visit the market, dance cumbia, and count whales in the waves. Even learn words in Spanish with pronunciation guides throughout the story.

• Part of the Barefoot Books Our World series
• Written by Colombian author Alexandra Alessandri and illustrator Manu Montoya
• Endmatter provides more insights into life in Colombia

Carmen Agra Deedy, New York Times bestselling author and one of Scholastic's most talented and cherished storytellers, retells a hilarious folktale set in Havana, Cuba. Illustrated by the brilliant, award-winning artist, Henry Cole.

This fun folktale will delight readers of all ages. -- School Library Journal

Catchy text is clever through the final playfully gruesome scene. -- The Horn Book

The trouble started when Pepe the parrot fell in love with . . . a CAT!

Hoping to win her paw, he invited her to his house for dinner.

But within moments of arriving--with a gobble and a gulp--Carina swallowed that love-sick parrot whole!

And he was just the appetizer!

In this Cuban retelling of a classic folktale, Carmen Agra Deedy and Henry Cole merge their talents to create a wickedly funny and inspiring picture book that proves the smallest of creatures can sometimes possess the most surprising strength!

Fans of Judy Moody and Clarice Bean will love Juana, the spunky young Colombian girl who stars in this playful, abundantly illustrated series. Juana loves many things: drawing, living in Bogot , Colombia, and especially her dog, Lucas, the best amigo ever. She does not love wearing her itchy school uniform, solving math problems, or learning the English. Why is it so important to learn a language that makes so little sense? Hilarious, energetic, and utterly relatable, Juana will win over los corazones (the hearts) of readers everywhere.

Saudade is a Portuguese and Galician word with no perfect translation to English; it's a strong, melancholy longing for something you once had. Hiking in the hills, a little girl and her Brazilian immigrant mother contemplate what makes them feel saudade. A cool salty breeze miles from the ocean; the smell of Mamãe's perfume; memories of playing with cousins under trees or waterfalls, riding waves with grandparents who are now stuck in the square of a video call.

Though deeply woven through Brazilian music and literature, saudade is a familiar companion to us all. Readers who live far from loved ones or have adopted new homes will especially connect with this exploration of nostalgia and yearning.

An endnote offers author Ana Crespo's personal story of saudade as a Brazilian immigrant, and a glossary covers other Portuguese words the mother and daughter use. Andre Ceolin's vivid illustrations, twining with daydreamy wisps of haze, set the perfect mood for this bittersweet, profoundly human story.

A Junior Library Guild Gold Standard Selection

Emilio and Abuelo: two adventurers off to see the moon!

Emilio loves spending vacations out in the forest at his abuelo's house. The woods are mysterious, and Abuelo and Emilio can dine outside by the light of a lantern every night. And then, best of all, Abuelo tells his fantastical stories! One night, when there's a full moon, Abuelo suggests they go and meet the moon. At first, Emilio isn't sure he's serious--but Abuelo is a true adventurer! And so the two, boy and grandfather, set off on their mission. But what creatures might await them in the forest? And will they really get to see the moon?

This touching story of personal growth and family pride is illustrated with authentic Guatemalan scenery that gives life to the country's radiant landscape and bustling city streets.

Esperanza's Abuela, her grandmother, is unmatched in her skill in weaving traditional Mayan tapestries. She has shared her gift with her granddaughter, and now they plan to sell their goods at the market. However, the birthmark on Abuela's face may scare customers away. So Esperanza must cope with the city streets and find buyers alone.

This touching story of personal growth and family pride is illustrated with authentic Guatemalan scenery that gives life to the country's radiant landscape and bustling city streets.

Hop aboard for an exciting bus ride! From a Guatemalan village to a bustling market town, this fresh twist on a beloved song is full of catchy rhymes and colorful illustrations. Written by Stella Blackstone (Barefoot Bear Series, Cleo the Cat) and sung by The Amador Family, this lively story celebrates travel and discovery.

• Large board book format is perfect for little hands
• Features a Guatemalan-inspired, marimba-flavored singalong
• Includes educational endnotes about life in Guatemala
• Includes QR code access to audio and video animation