The archetypal Symbolist novel, and a gorgeous tapestry of death and melancholy, Bruges-la-Morte was also the first work of fiction to employ photographs in the style of Breton, Drndic and Sebald

A widower, Hugues Viane, takes refuge in the decay of Bruges, living among the relics of his dead wife as he transforms his home and the very city he inhabits into her spatial embalmment. Spinning out his existence in a mournful, silent labyrinth of entombed streets and the cold arteries of canals, Viane takes comfort in his narcissistic delirium, until his world is shaken by the appearance of his wife's doppelganger: a young dancer encountered in the street, whose appearance conjures a sequence of events that will introduce the specter of reality into his ritualist dream-state to disastrous effect.
The archetype of the Symbolist novel, Bruges-la-Morte, first published in 1892, remains Georges Rodenbach's most famous work; it has seen numerous cinematic and operatic adaptations, and inspired the source material for Alfred Hitchcock's Vertigo. It was also a precursor to such authors as André Breton and W.G. Sebald in being the first novel to employ photographs as illustrations--to allow readers, as Rodenbach put it, to be subject to the presence of the town, feel the contagion of the neighboring waters, sense in their turn the shadow of the high towers reaching across the text.
Georges Rodenbach (1855-98) was one of the major figures of Belgian Symbolism, an essential bridge between the Belgian and Parisian literary scenes, and a friend and colleague of Verhaeren, Maeterlinck, Mallarmé and Huysmans. He was the author of four novels, eight collections of verse and numerous short stories, plays and critical works.

Rodenbach is known first and foremost for his famous novel Bruges la Morte. Bruges was his muse and poetic source, the landscape in which he attempted to reveal the significance of what appeared lifeless or unconnected to art. Using the symbolist devices of suggestion and mood, Rodenbach sifts the elements that make up the decaying Bruges which he sees as a medieval corpse laid out for him to 'rescue' through his interpretation of its atmosphere of melancholy, its seductive romantic decline and its lonely atmosphere. With rare beauty and delicacy, Rodenbach's poetry spins its web of tonal impressionism and seems always to exist on the border of silence.

Hugues Viane, fuyant une ville cosmopolite, probablement Paris, s'est fixe quai du Rosaire a Bruges. Il y mene, avec sa pieuse servante, une vie calme et retiree, cultivant sa douleur dans le souvenir de son epouse disparue. De celle-ci, il a conserve dans un coffret de cristal une tresse blonde qu'il venere chaque jour. Ce n'est pas au hasard qu'il a choisi Bruges. Personnage principal et omnipresent, la cite s'associe a son chagrin, s'assimile meme a la morte. Un soir, a la sortie de Notre-Dame, Hugues rencontre une jeune inconnue dont la ressemblance avec la defunte le remplit de stupeur. Il la prend en filature jusqu'au Theatre. La, il decouvre que Jane Scott joue le role d'une danseuse dans Robert le Diable de Meyerbeer. En devenant son amant, il espere retrouver le bonheur qu'il a connu avec sa compagne. La ville austere lui reproche cette liaison scandaleuse... Le recit se termine en tragedie. Lors de la procession du Saint-Sang, Hugues Viane etrangle la comedienne avec la chevelure qu'elle a, sans le savoir, profanee.

Bruges-la-Morte: roman / Georges Rodenbach
Date de l'édition originale: 1904

Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.
HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.
Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.
Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.
Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

Bruges-la-Morte is the story of one man's obsession with his dead wife and his soul's struggle between an alluring young dancer--his late wife's double--and the beautiful, melancholy city of Bruges, whose moody atmosphere mirrors his mourning. This hallmark of Belgian symbolist literature, first translated into English by Philip Mosley to great acclaim twenty years ago, is now back in print for the next generation of English readers to discover.
With penetrating psychological force and richly metaphorical language, Bruges-la-Morte draws a haunting picture of love, grief, and murder in what has become a dead city, severely Catholic and once proud. The source of the famous opera Die tote Stadt and endless inspiration for Belgian and French artists, this novella will enthrall both the imaginations and heartstrings of an Anglophile audience.

Bruges-la-Morte, which first appeared in 1892, concerns the fate of Hugues Viane, a widower who has turned to the melancholy, decaying city of Bruges as the ideal location in which to mourn his wife and as a suitable haven for the narcissistic perambulations of his inexorably disturbed spirit. Bruges, the 'dead city', becomes the image of his dead wife and thus allows him to endure, to manage the unbearable loss by systematically following its mournful labyrinth of streets and canals in a cyclical promenade of reflection and allusion. The story itself centres around Hugues' obsession with a young dancer whom he believes is the double of his beloved wife. The consequent drama leads Hugues onto a plank walk of psychological torment and humiliation, culminating in a deranged murder. This is a poet's novel and is therefore metaphorically dense and visionary in style. It is the ultimate evocation of Rodenbach's lifelong love affair with the enduring mystery and haunting mortuary atmosphere of Bruges.

'This is one of the greatest novels ever written about grief, loneliness and isolation; and such subjects are, alas, always relevant these days. (Those suffering similar personal circumstances will find it remarkably consoling.) It is the kind of book, I kept thinking, that should have been turned into an opera by Debussy, along the lines of what he did with Pelleas et Melisande, by Rodenbach's contemporary and fellow-townsman Maeterlinck. As it turns out, Erich Korngold did such a thing in 1920, but the Nazis banned it, and I'm not sure that he would have had the right musical attitude. If Debussy hadn't done it, Alban Berg would have been ideal.
I keep thinking about music so much because so much music resides in the words, even in (the very able) translation. This is a book which is not only richly, almost oppressively, atmospheric: it is about atmosphere, about how a city can be a state of mind as well as a geographical entity. It has its shocks and its melodrama: but it is a haunting, and a haunted work. Congratulations to Dedalus for reviving it.'
Nick Lezard's paperback of the week in The Guardian

Bruges-la-Morte est un roman de l' crivain belge de langue fran aise Georges Rodenbach (1855-1898), consid r comme un chef-d'oeuvre du symbolisme, publi d'abord en feuilleton dans les colonnes du Figaro du 4 au 14 f vrier 1892, puis en volume en mai de la m me ann e, chez Flammarion. Hugues Viane, fuyant une ville cosmopolite, probablement Paris, s'est fix quai du Rosaire Bruges. Il y m ne, avec sa pieuse servante, une vie calme et retir e, cultivant sa douleur dans le souvenir de son pouse disparue.

Hans Cadzand's father dies when he is an infant and he becomes the centre of his mother's life. As he grows up from a pretty child to a serious young man with deep religious convictions, she hopes she will remain the focus of his life. She sees his desire to enter holy orders as a threat to their life together and tries to keep him near her by marrying him off to the daughter of her closest friend. This plan founders on the rock of his 'vocation', but then Mevr. Cadzand engages the beautiful and experienced Ursula as housemaid.
This long nouvelle is supplemented by shorter pieces from the collection Le Rouet des Brumes, brief episodes of love and death in characteristically atmospheric settings.

Bruges-la-Morte: roman / Georges Rodenbach
Date de l'édition originale: 1892

Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.
HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.
Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.
Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.
Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

Bruges-La-Morte: A Romance is a novel written by Belgian author Georges Rodenbach and first published in 1903. Set in the picturesque city of Bruges, the novel tells the story of Hugues Viane, a grieving widower who becomes obsessed with a young dancer who resembles his deceased wife. As he explores the city and its dark corners, he becomes increasingly fixated on the dancer and begins to imagine that she is his wife reincarnated. The novel is known for its haunting and atmospheric descriptions of Bruges, which is portrayed as a city frozen in time and haunted by the ghosts of the past. Rodenbach's prose is lyrical and poetic, and the novel is considered a masterpiece of Belgian literature. Bruges-La-Morte: A Romance is a powerful exploration of grief, obsession, and the blurred boundaries between reality and fantasy.This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the old original and may contain some imperfections such as library marks and notations. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions, that are true to their original work.

Cette oeuvre ( dition reli ) fait partie de la s rie TREDITION CLASSICS. La maison d' dition tredition, bas e Hambourg, a publi dans la s rie TREDITION CLASSICS des ouvrages anciens de plus de deux mill naires. Ils taient pour la plupart puis s ou uniquement disponible chez les bouquinistes. La s rie est destin e pr server la litt rature et promouvoir la culture. Avec sa s rie TREDITION CLASSICS, tredition comme but de mettre disposition des milliers de classiques de la litt rature mondiale dans diff rentes langues et de les diffuser dans le monde entier.

Cette uvre (edition relie) fait partie de la serie TREDITION CLASSICS. La maison d'edition tredition, basee a Hambourg, a publie dans la serie TREDITION CLASSICS des ouvrages anciens de plus de deux millenaires. Ils etaient pour la plupart epuises ou uniquement disponible chez les bouquinistes. La serie est destinee a preserver la litterature et a promouvoir la culture. Avec sa serie TREDITION CLASSICS, tredition a comme but de mettre a disposition des milliers de classiques de la litterature mondiale dans differentes langues et de les diffuser dans le monde entier.

Depuis la mort de sa femme, Hugues Viane s'est installé à Bruges, une ville qui correspond à sa morosité, au calme et à la foi fervente auxquels il aspire. Tous les effets de la morte ont été soigneusement gardés, y compris sa belle chevelure, conservée comme une relique en châsse dans le salon. Jusqu'au jour où il rencontre la même chevelure dans la rue... Bruges-la-Morte est un roman de l'écrivain belge de langue française Georges Rodenbach (1855-1898), considéré comme un chef-d'oeuvre du symbolisme, publié d'abord en feuilleton dans les colonnes du Figaro du 4 au 14 février 1892, puis en volume en mai de la même année, chez Marpon & Flammarion (Paris), illustré de reproductions de photographies représentant divers aspects de la ville. Il s'agit là de la première apparition de photographies dans un texte littéraire. Cet ouvrage, dont le personnage central est la ville de Bruges elle-même, remporte un certain succès, rendant son auteur célèbre. Mais, pour avoir décrit en français Bruges, le coeur battant de la Flandre, sous un aspect nostalgique et avoir mené campagne contre le projet de Bruges-port de mer (ou Zeebruges), Rodenbach sera, selon Tom Lanoye, persona non grata dans sa ville d'élection, alors qu'il a largement contribué à sa renommée, et donc à une partie de son regain économique grâce au tourisme littéraire. Né à Tournai, déclinant des thèmes flamands en langue française, comme Émile Verhaeren, Georges Rodenbach, premier écrivain belge à réussir à Paris, annonce toutes les contradictions de la Belgique actuelle. Son cousin, le poète Albrecht Rodenbach, était d'ailleurs l'un des chantres d'une Flandre nationaliste en recherche d'émancipation. L'édition originale de 1892 présente une couverture avec la reproduction d'un dessin de Fernand Khnopff, tandis que le récit lui-même s'accompagne de similigravures issues de prises de vue de la ville de Bruges. Ces trente-cinq images ont été gravées par l'atelier Charles-Guillaume Petit et Cie. Il s'agit d

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it.

This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.

Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Reproduktion des Originals in Gro druckschrift.

Reproduktion des Originals in Gro druckschrift.

Hugues, veuf inconsolable, a gardé comme des souvenirs tout ce qui peut lui rappeler son épouse Geneviève, en particulier ses vêtements et sa chevelure. Il a cru la retrouver en Jane, une actrice dont il a fait sa maîtresse. Mais ce mirage va le pousser au crime...

Bruges-la-Morte est un roman de l' crivain belge de langue fran aise Georges Rodenbach (1855-1898), consid r comme un chef-d'oeuvre du symbolisme, publi d'abord en feuilleton dans les colonnes du Figaro du 4 au 14 f vrier 1892, puis en volume en mai de la m me ann e, chez Flammarion. Hugues Viane, fuyant une ville cosmopolite, probablement Paris, s'est fix quai du Rosaire Bruges. Il y m ne, avec sa pieuse servante, une vie calme et retir e, cultivant sa douleur dans le souvenir de son pouse disparue.