«Para ellos, el mundo iba estupendamente mal. Era un valle de lágrimas. Y ese lugar, en parte, era de nuestra propiedad .

Es muy temprano. La luz del alba trata de abrirse paso en el muro de niebla. A pie del monte, seis cazadores hacen los preparativos para la batida. Los une una mezcla de amistad, ansias de poder, conexiones profesionales e intereses económicos. Su objetivo: un jabalí, el Solitario, que arrastra una leyenda de criminal. Dombodán, el más joven de la cuadrilla --un personaje especial, desquiciado y lúcido a la vez--, narra, según se suceden, los episodios de una jornada que se va cargando poco a poco de tensión, violencia y frustración. Y a medida que habla, el joven desvela el abuso y la depredación social y natural que lleva imperando desde hace años en Tras do Ceo. En realidad, el mismo mundo en el que vivimos todos

En Detrás del cielo, Manuel Rivas entrega una novela de serie negra, noir en el sentido radical, salvaje: una historia que atañe tanto a la vida de las personas, a la caza del ser humano por sus semejantes, como a los animales y a la naturaleza. Y trata también de personajes insólitos, náufragos de una resistencia imperfecta y amoratada, entrañables habitantes de la adversidad.

ENGLISH DESCRIPTION

Premio Nacional de las Letras Españolas 2024 award

For them, the world was going to ruin. It was a vale of tears, and we were partly responsible for it.

It's early morning. Dawn is struggling to break through the wall of mist. At the foot of the mountain, six men are preparing to set off on a hunt. They are bound to each other by a mixture of friendship, lust for power, professional connections and financial interest. Their quarry: a legendary wild boar known as el Solitario. Dombodán, the youngest of the six --a special case, delusional and lucid at once - narrates the events of a day that devolves gradually into tension, violence and frustration. As his account unfolds, he reveals the abuse and depredation that have permeated Tras do Ceo for years; in other words, the same qualities that rule our world.

In Behind the Sky, Manuel Rivas brings us a dark tale, noir in the sense of being radical, savage: a novel about a world in which humans are hunted down like animals and nature is despoiled. But this world is peopled by extraordinary individuals, the protagonists of a battered and imperfect resistance that continues to hold out through adversity.

«En el medioambiente de la orilla. Al borde del acantilado. Donde las palabras todavía quieren decir y no dominar, como seres de una naturaleza salvaje, donde la vida tiembla de miedo, asombro o risa. Ahí es donde escribo .

La tierra oculta reúne obras de Manuel Rivas que tienen en común la condición de literatura de la naturaleza, un manuscrito de la tierra, entendido como espacio real y simbólico de emergencia, abandono, crisis y lucha contra la extinción.

Este volumen incluye libros fundamentales de Rivas --Un millón de vacas, galardonado con el Premio de la Crítica española, Los comedores de patatas, y En salvaje compañía, Premio de la Crítica gallega-- en una nueva edición revisada por el autor, e incluye también una antología de relatos titulada Los habitantes de la
dificultad. Todos ellos proponen una mirada al universo rural alejada del costumbrismo y pueden leerse como metáfora del mundo en que vivimos. Una literatura en la que todo habla, personas humanas y no humanas, y en la que la imaginación es una llave para adentrarse en la zona de sombra de la realidad.

La de La tierra oculta es una escritura anticipatoria, a contraviento, con el sello de un humor e ironía que retrata la injusticia o es vínculo en el desamparo. Un «camino de luciérnagas que intenta desvelar lo que no está bien visto. Porque se ignora o porque desasosiega. Una obra de des-extinción.

ENGLISH DESCRIPTION

Premio Nacional de las Letras Españolas 2024 award

In that seaside environment. At the edge of the cliff. Where words still want to express and not overpower, as beings of a wild nature, where life trembles with fear, amazement, or laughter. This is where I'm writing.

The Hidden Land collects the works of Manuel Rivas that have in common a natural literary condition, being a manuscript of soil, understood as a real and symbolic space of emergency, abandonment, crisis, and a battle against extinction.

This volume includes Rivas' essential works (One Million Cows, recipient of the Spanish Critics Award; The Potato Eaters, and In Wild Company, recipient of the Galician Critics Award) in a new edition, revised by the author. It also contains an anthology of short stories entitled The Inhabitants of Difficulty. All which suggest a look into the rural universe away from regionalism, and can be read as a metaphor for the world we live in. This is a literature in which everything has a voice, human and non-human, and in which imagination is key to walk into the shaded area of reality.

The narrative in The Hidden Land is anticipatory, upwind, with a stamp of humor and irony that portrays injustice or communicates helplessness. A path of fireflies trying to unveil what is frowned upon. Because it is unknown or because it disturbs. A work of de-extinction.

Cuando todo se derrumba, cuando el mal se erige en sistema y la crueldad en norma, puede un lápiz salvar el mundo?

«He aprendido más de la guerra civil española leyendo El lápiz del carpintero, de Manuel Rivas, que en todos los libros de historia. -Günter Grass

Premio de la Crítica Española
Premio de la Sección Belga de Amnistía Internacional

En la cárcel de Santiago de Compostela, en el verano de 1936, un pintor dibuja el Pórtico de la Gloria con un lápiz de carpintero. Los rostros de los profetas y de los ancianos de la Orquesta del Apocalipsis son los de sus compañeros republicanos de presidio. Un guardián, su futuro asesino, lo observa fascinado... La historia de ese lápiz, conductor de memorias, portador de almas, continuará hasta nuestros días.

Después de La lengua de las mariposas, Manuel Rivas retoma el hilo de la tragedia española, la guerra que estremeció al mundo y marcó la historia del siglo XX. Pero El lápiz del carpintero no es una historia más sobre la guerra. Trata de la vida de los hombres y las mujeres en el lado más salvaje de la historia. Trata de la fuerza del amor ocupando el hueco abismal de la desesperanza.

Con el lápiz del carpintero, con las manos de las lavanderas, con el dolor fantasma de los amputados, con la belleza tísica de los enfermos... va tejiéndose la red de la realidad inteligente. Aquí el lenguaje se confunde con el aliento de la vida, con el código morse de las vísceras. Una novela escrita desde hoy y para siempre.

ENGLISH DESCRIPTION

Premio Nacional de las Letras Españolas 2024 award

The acclaimed Galician author's novel of the Spanish Civil War is a sincere and beautiful portrait of a brutal, ugly period of Spanish history (The Guardian).

Novelist and El País journalist Manuel Rivas has been heralded as one of the brightest in a new wave of Spanish authors. Originally written in Galician, his native language, The Carpenter's Pencil was a bestseller in Spain and has been published in nine countries.

Set in the dark days of the Spanish Civil War, The Carpenter's Pencil charts the linked destinies of Dr. Daniel Da Barca, a Republican who cheats death in General Franco's prisons; Herbal, an illiterate Falangist and Da Barca's shadow; and an unnamed painter with the carpenter's pencil, the man who unites them in life and death. It is also the story of Marisa Mallo, loved by both Da Barca and Herbal; Pepe Sánchez, the bolero singer; Genghis Khan, the wrestler; and the legend of two estranged sisters, Life and Death.

All of these and more are bound by the events of the war. And all are rendered, in Rivas's skillful hand, with the power of the carpenter's pencil, a pencil that draws both the measured line and the artist's fanciful vision.

In 2003 the Galician writer Manuel Rivas, well known for his novels The Carpenter's Pencil and Books Burn Badly, published in his native Galician language his collected poems, five books of poetry and a selection of recent poems, under the title Do desco ecido ao desco ecido (From Unknown to Unknown). This anthology in English, From Unknown to Unknown, gathers together eighty of those poems and is introduced by the Scottish writer John Burnside, winner of the T. S. Eliot Prize and the Forward Poetry Prize, who writes, 'Again and again, as we listen to the account Rivas gives of the world, we come across the beautiful surprise, the breathtaking renewal of some process or way of seeing we normally take for granted... It is an enormous privilege to have this selection of poems in this attentive and imaginative translation... Here is an essential poet whose work illuminates the world and the condition of those who live it.' This English edition was first published in 2009 and is now reprinted.

The Last Days of Terranova tells of Vicenzo Fontana, the elderly owner of the long-standing Terranova Bookstore, on the day it's set to close due to the greed of real-estate speculators. On this final day, Vincenzo spends the night in his beloved store filled with more than seventy years of fugitive histories.

Jumping from the present to various points in the past, the novel ferries us back to Vicenzo's childhood, when his father opened the store in 1935, to the years that the store was run by his Uncle Eliseo, and to the years in the lead-up to the democratic transition, which Vicenzo spent as far away from the bookstore as possible, in Madrid.

Like the bookstore itself, The Last Days of Terranova is a space crammed with stories, histories, and literary references, and as many nooks, crannies, and complexities, brought to life in Rivas's vital prose.

Cuando todo se derrumba, cuando el mal se erige en sistema y la crueldad en norma, puede un lápiz salvar el mundo?

«He aprendido más de la guerra civil española leyendo El lápiz del carpintero, de Manuel Rivas, que en todos los libros de historia.

Günter Grass Premio de la Crítica Española Premio de la Sección Belga de Amnistía Internacional

En la cárcel de Santiago de Compostela, en el verano de 1936, un pintor dibuja el Pórtico de la Gloria con un lápiz de carpintero. Los rostros de los profetas y de los ancianos de la Orquesta del Apocalipsis son los de sus compañeros republicanos de presidio. Un guardián, su futuro asesino, lo observa fascinado... La historia de ese lápiz, conductor de memorias, portador de almas, continuará hasta nuestros días. Después de La lengua de las mariposas, Manuel Rivas retoma el hilo de la tragedia española, la guerra que estremeció al mundo y marcó la historia del siglo XX.

Pero El lápiz del carpintero no es una historia más sobre la guerra. Trata de la vida de los hombres y las mujeres en el lado más salvaje de la historia. Trata de la fuerza del amor ocupando el hueco abismal de la desesperanza. Con el lápiz del carpintero, con las manos de las lavanderas, con el dolor fantasma de los amputados, con la belleza tísica de los enfermos... va tejiéndose la red de la realidad inteligente. Aquí el lenguaje se confunde con el aliento de la vida, con el código morse de las vísceras. Una novela escrita desde hoy y para siempre

ENGLISH DESCRIPTION

Premio Nacional de las Letras Españolas 2024 award

Set in the dark days of the Spanish Civil War, The Carpenter's Pencil charts the linked destinies of Dr. Daniel Da Barca, Herbal, and of the unnamed painter with the carpenter's pencil. The Carpenter's Pencil was a bestseller in Spain and has been published in various languages.