How many bad lovers have gotten poems? How many crushes? No disrespect to romantic love--but what about our friends? Those homies who are there all along--cheering for us and reminding us that love is abundant.
In this groundbreaking collection of poems, José Olivarez explores every kind of love--self, brotherly, romantic, familial, cultural. Grappling with the contradictions of the American Dream with unflinching humanity, he lays bare the ways in which love is complicated by forces larger than our hearts. Whether readers enter this collection in English or via the Spanish translation by poet David Ruano González, these extraordinary poems are sure to become beloved for their illuminations of life--and love. Cuántas malas parejas han inspirado poemas? Cuántos crush es? Sin faltarle el respeto al amor romántico--pero qué hay de los amigos? Esos compas que están ahí todo el tiempo--animándonos y recordándonos que elamor es abundante. En esta innovadora colección de poemas, José Olivarez explora cada tipo de amor--el propio, fraternal, romántico, familiar, cultural. Lidiando con las contradicciones del sueño americano, con una humanidad inquebrantable, deja al descubierto las maneras en que el amor se va complicando por fuerzas más grandes que nuestros corazones. Ya sea que los lectores entren a esta colección en inglés o a partir de la traducción al español del poeta David Ruano González, estos extraordinarios poemas serán amados seguramente por sus iluminaciones sobre el amor y la vida.LONGLISTED FOR THE 2023 NATIONAL BOOK AWARD
Named one of NPR's Books We Love
Citizen Illegal is right on time, bringing both empathy and searing critique to the fore as a nation debates the very humanity of the people who built it. --Eve Ewing, author of Electric Arches
In this stunning debut, poet José Olivarez explores the stories, contradictions, joys, and sorrows that embody life in the spaces between Mexico and America. He paints vivid portraits of good kids, bad kids, families clinging to hope, life after the steel mills, gentrifying barrios, and everything in between. Drawing on the rich traditions of Latinx and Chicago writers like Sandra Cisneros and Gwendolyn Brooks, Olivarez creates a home out of life in the in-between. Combining wry humor with potent emotional force, Olivarez takes on complex issues of race, ethnicity, gender, class, and immigration using an everyday language that invites the reader in. Olivarez has a unique voice that makes him a poet to watch.
José Olivarez is the son of Mexican immigrants. He is a co-host of the podcast, The Poetry Gods. A winner of fellowships from Poets House, The Bronx Council On The Arts, The Poetry Foundation, and The Conversation Literary Festival, his work has been published in The BreakBeat Poets and elsewhere. He is the Marketing Manager at Young Chicago Authors.
Citizen Illegal is right on time, bringing both empathy and searing critique to the fore as a nation debates the very humanity of the people who built it. --Eve Ewing, author of Electric Arches
In this stunning debut, poet José Olivarez explores the stories, contradictions, joys, and sorrows that embody life in the spaces between Mexico and America. He paints vivid portraits of good kids, bad kids, families clinging to hope, life after the steel mills, gentrifying barrios, and everything in between. Drawing on the rich traditions of Latinx and Chicago writers like Sandra Cisneros and Gwendolyn Brooks, Olivarez creates a home out of life in the in-between. Combining wry humor with potent emotional force, Olivarez takes on complex issues of race, ethnicity, gender, class, and immigration using an everyday language that invites the reader in. Olivarez has a unique voice that makes him a poet to watch.
José Olivarez is the son of Mexican immigrants. He is a co-host of the podcast, The Poetry Gods. A winner of fellowships from Poets House, The Bronx Council On The Arts, The Poetry Foundation, and The Conversation Literary Festival, his work has been published in The BreakBeat Poets and elsewhere. He is the Marketing Manager at Young Chicago Authors.
A visual and verbal narrative of the grit and gentleness in Southwestern Latinx communities through photography by Antonio Salazar and poetry by José Olivarez, author of Citizen Illegal.
Guns, tattoos, pit bulls, and cars appear alongside a tender aubade, a couple holding hands, a baby bathing in a kitchen sink; landscapes and skylines in Phoenix and Los Angeles show palm trees and messy garages; long white socks and acrylic nails of younger generations meet the smiles and traditions of elders. In a society that would rather disappear or ignore its own grittier dimensions, Salazar's work is both a refusal to be silenced and a love letter to the communities that sing, dance, live, and love, in their own beautiful and dangerous ways. Alongside Salazar's powerful visual narrative, a series of poetry by José Olivarez appears throughout the book. Each poem speaks in its own way--to, of, with, and beyond the subjects of Salazar's photos--with humor, honesty, and compassion. These artists together in Por Siempre are a force: expanding and lifting each other's best parts, as those in sincere and caring communities often do.