See below for English description.
Marisol est ravie ? l'id?e d'aller finir l'ann?e scolaire loin de toute civilisation. Elle va vivre avec des amis de ses parents et leur fille, H?l?na, mais les bois pr's de la maison l'angoissent. Elle est encore plus effray?e quand sa nouvelle amie, L?a la met en garde contre les loups et leur f?rocit? ? l'approche de la pleine lune. Lorsque Marisol remarque qu'H?l?na dispara't souvent tard le soir, elle commence ? se poser des questions... et si son amie ?tait un loup-garou?
Marisol is bummed that she'll be finishing up the school year living far away from any city, staying with family friends and their daughter, Hailey. Marisol feels creeped out by the woods right near their house. She's even more scared when her new friend Lily warns her about the wolves that are most dangerous around the full moon. When she notices Hailey disappear several times late at night, Marisol starts to wonder ... could she be friends with a werewolf?
Original title: Poison Apple #5: Midnight Howl
See below for English description.
La famille de Becky vient d'emm?nager ? c?t? de la maison McNally. ? l'?cole, des rumeurs circulent au sujet des fant?mes et des monstres qui hanteraient la maison. M?me son chien n'ose pas s'en approcher. Becky ne sait qui croire. Lorsque d'horribles hurlements et une odeur naus?abonde commencent ? s'?chapper de la maison, Becky s'interroge: les rumeurs seraient-elles justifi?es? Et qu'en est-il des dommages faits ? la propri?t? de ses parents? On ne peut pas bl?mer son chien... Becky doit absolument tirer l'affaire au clair...
Becky's family has moved right next door to the creepy, abandoned McNally house. Rumours fly around school about the ghosts and monsters that live there, and Becky isn't sure what to believe. Even her mischievous dog stays away from it.
When Becky starts hearing mysterious howls coming from next door, paired with an awful smell, she starts to wonder if the rumours might be true. Snarls and glowing eyes confirm it - something is over there, and it's not happy. Worse, Becky's parents are blaming her dog for all the unexplained damage around their property. Can Becky stop this creature before it's too late?
Original Title: Rotten Apple: Zombie Dog