Soy un enfermo. Soy un malvado. Soy un hombre desagradable. Creo que padezco del hígado. Pero no sé absolutamente nada de mi enfermedad. Ni siquiera puedo decir con certeza dónde me duele. Ni me cuido ni me he cuidado nunca, pese a la consideración que me inspiran la medicina y los médicos. Además, soy extremadamente supersticioso... lo suficiente para sentir respeto por la medicina. (Soy un hombre instruido. Podría, pues, no ser supersticioso. Pero lo soy.) Si no me cuido, es, evidentemente, por pura maldad. Ustedes seguramente no lo comprenderán; yo sí que lo comprendo. Claro que no puedo explicarles a quién hago daño al obrar con tanta maldad. Sé muy bien que no se lo hago a los médicos al no permitir que me cuiden. Me perjudico sólo a mí mismo; lo comprendo mejor que nadie. Por eso sé que si no me cuido es por maldad. Estoy enfermo del hígado. Me alegro! Y si me pongo peor, me alegraré más todavía.

En dition bilingue RUSSE/FRAN AIS, avec lecture audio int gr e: Non seulement vous pouvez lire Le Petit H ros en fran ais et en russe, mais vous pouvez aussi couter la lecture de cet ouvrage soit dans sa version originale russophone, soit dans sa traduction fran aise. Comment ? Gr ce votre t l phone, tablette ou webcam. L'id al pour am liorer votre ma trise de la langue de Dosto evski, ou de celle de Moli re

Emprisonn pour complot politique et sous le coup d'une tr s lourde peine, Dosto evski compose du fond de sa cellule ce petit chef-d'oeuvre de vitalisme, en explorant l'un de ses th mes de pr dilection: l'enfance pensive.

Le petit h ros, c'est un gar on de onze ans qui, en s' prenant pour une dame mari e, s' veillera au monde tout agit par les troubles d'un premier amour.

Un an apr s Un Coeur faible, Dosto evski narre ici les r actions d'un jeune corps, le pouls s'acc l rant, les pens es inexprimables, ou encore les actes de bravoure accomplis pour impressionner sa belle, avec une profondeur et une subtilit encore aujourd'hui sans quivalent.

Rodion Romanovitch Raskolnikov est un tudiant sans le sou, g de vingt-trois ans. Par manque d'argent, il a d abandonner ses tudes et vit dans un quartier mal fam de Saint-P tersbourg. Rong par la pauvret , il s'isole du reste du monde. Alors qu'il vend son dernier bien, la montre de son p re, une usuri re, une id e lui vient l'esprit: un meurtre est-il moralement tol rable s'il conduit une am lioration de la condition humaine ? Il a d cid d'assassiner l'usuri re depuis quelque temps, mais son plan ne se d roule pas comme pr vu et il commet un double meurtre. Pris de remords et de culpabilit , il se rend compte qu'il ne peut tre pardonn et qu'il ne sera jamais un grand homme, comme il l'esp re tant. Raskolnikov passe du crime au ch timent...

Le prince Mychkine est un tre fondamentalement bon, mais sa bont confine la na vet et l'idiotie, m me s'il est capable d'analyses psychologiques tr s fines. Apr s avoir pass sa jeunesse en Suisse dans un sanatorium pour soigner son pilepsie, il retourne en Russie pour p n trer les cercles ferm s de la soci t russe, sans sou ni attache, mais avec son titre de noblesse et un certificat de recommandation en poche. Il se retrouve par hasard m l un projet de mariage concernant Nastassia Filippovna, jeune femme tr s belle, adul e par un grand nombre de soupirants, mais dont le seul amant est Totzky, son tuteur de 55 ans qui l'a lev e et en a fait sa ma tresse d s la petite adolescence...

La maison des morts, c'est le bagne de Sib rie o Dosto evski a purg comme condamn politique une peine de quatre ann es de travaux forc s et de six ans de «service militaire . Mais la maison des morts, c'est aussi le Goulag. La Russie de Dosto evski est d j celle de Staline, de Beria, de Vychinski, des grands proc s o les accus s rivalisent devant leurs procureurs de contrition et d'aveux. Comme l' crit Claude Roy, «la Russie d'hier et la Russie moderne sont exemplaires dans la science du ch timent sur deux points essentiels. Elles ont pouss plus avant peut- tre qu'aucun peuple l'art de donner aux tortionnaires cette paix de l'esprit que procure la bonne conscience. Elles ont su simultan ment contraindre un nombre important de leurs victimes, non seulement subir sans r volte les preuves inflig es, mais donner leurs tourmenteurs un total acquiescement.

La Timide est une nouvelle de l' crivain russe Fiodor Dosto evski, publi e en novembre 1876 dans son Journal d'un crivain. Pr sentation de l'auteur:

« Je demande pardon mes lecteurs de leur donner cette fois un conte au lieu de mon « carnet r dig sous sa forme habituelle. Mais ce conte m'a occup pr s d'un mois. En tout cas, je sollicite l'indulgence de mes lecteurs.
Ce conte, je l'ai qualifi de fantastique, bien que je le consid re comme r el, au plus haut degr . Mais il a son c t fantastique, surtout dans la forme, et je d sire m'expliquer ce sujet.

Il ne s'agit ni d'une nouvelle, proprement parler, ni de « m moires . Figurez-vous un mari qui se trouve chez lui, devant une table, sur laquelle repose le corps de sa femme suicid e. Elle s'est jet e par la fen tre quelques heures auparavant...

Est-il possible de croire? S rieusement et effectivement? Tout est l . Stavroguine envo te tous ceux qui l'approchent, hommes ou femmes. Il ne trouve de limite son immense orgueil que dans l'existence de Dieu. Il la nie et tombe dans l'absurdit de la libert pour un homme seul et sans raison d' tre. Tous les personnages de ce grand roman sont poss d s par un d mon, le socialisme ath e, le nihilisme r volutionnaire ou la superstition religieuse. Ignorant les limites de notre condition, ces id ologies sont incapables de rendre compte de l'homme et de la soci t et appellent un terrorisme destructeur.

Sombre trag die d'amour et de mort, Les Poss d s sont l'incarnation g niale des doutes et des angoisses de Dosto evski sur l'avenir de l'homme et de la Russie. D s 1870, il avait pressenti les dangers du totalitarisme au XX si cle.

Comportant une part autobiographique certaine, ce livre relate l'histoire d'Ivan Petrovitch (Vania), romancier phtisique et solitaire, qui aime d sesp r ment Natacha, la fille de l'homme qui l'a lev , laquelle en aime un autre, le fils du prince Valkovski. La conception du monde de Dosto evski s'y exprime clairement pour la premi re fois: il est possible de croire en la bont de l'homme; notre salut est entre nos mains. Le succ s ne fut pas au rendez-vous tant aupr s de la critique qu'aupr s des amis de l' crivain.

N totchka Nezvanova, crit entre 1847 et 1849, alors que Dosto evski n'avait pas trente ans, met en sc ne une jeune orpheline amoureuse de son beau-p re -- violoniste peut- tre g nial mais alcoolique --, puis attir e par la fille de l'homme qui finalement la recueille et l' duque. Chemin faisant, au gr de sa vie chaotique, se r v le sa passion pour le chant.

Le Joueur est un roman de l' crivain russe Fiodor Dosto evski paru en 1866. R dig dans l'urgence, le roman a t dict en vingt-sept jours Anna Grigorievna Snitkina. Press par son diteur Stellovski, qui il avait promis ce roman, contemporain de Crime et Ch timent, Dosto evski en a n anmoins fait une oeuvre marquante.

Yegor Ilich Rostaniev, colonel la retraite, est veuf avec deux enfants de huit et quinze ans. Il vit dans son petit domaine et vient de recueillir sa m re, dont le mari, le g n ral Krakhotkine, vient de d c der. Sa m re, insupportable et capricieuse, vit entour e d'une cour de comm res acari tres. Elle vient de s'enticher d'un parasite dot d'un amour-propre immense, Foma Fomitch Opiskine. Tout ce petit monde vit maintenant chez Rostaniev.

Le narrateur, Sergey Aleksandrovich est le neveu de Rostaniev, il s'inqui te pour son oncle, il le sait trop brave et pas de taille lutter contre sa m re et cet Opiskine dont il n'a que de mauvais chos...

Les Pauvres Gens est le premier roman de l' crivain russe Fiodor Dosto evski, qui commence l' crire en 1844, aussit t apr s avoir quitt l'arm e. Le texte para t le 15 janvier 1846 dans le Recueil p tersbourgeois et conna t aussit t un grand succ s. Les Pauvres Gens est un roman pistolaire, le seul de Dosto evski.

Rodion Romanovitch Raskolnikov est un ancien étudiant en droit âgé de 23 ans, sans le sou. Par manque d'argent, il a dû abandonner ses études et vit dans un quartier mal famé de Saint-Pétersbourg. Rongé par la pauvreté, il s'isole du reste du monde. Après avoir vendu son dernier bien, la montre de son père, à une usurière, une idée lui vient à l'esprit: un meurtre est-il moralement tolérable s'il conduit à une amélioration de la condition humaine ? Il a décidé d'assassiner l'usurière depuis quelque temps, mais son plan ne se déroule pas comme prévu et il commet un double meurtre. Pris de remords et de culpabilité, il se rend compte qu'il ne peut être pardonné et qu'il ne sera jamais un grand homme, comme il l'espère tant. Raskolnikov passe du crime au châtiment.

Le prince Mychkine est un être fondamentalement bon, mais sa bonté confine à la naïveté et à l'idiotie, même s'il est capable d'analyses psychologiques très fines. Après avoir passé sa jeunesse en Suisse dans un sanatorium pour soigner son épilepsie, il retourne en Russie pour pénétrer les cercles fermés de la société russe, sans sou ni attache, mais avec son titre de noblesse et un certificat de recommandation en poche. Il se retrouve par hasard mêlé à un projet de mariage concernant Nastassia Filippovna, jeune femme très belle, adulée par un grand nombre de soupirants, mais dont le seul amant est Totzky, son tuteur de 55 ans qui l'a élevée et en a fait sa maîtresse dès la petite adolescence...

Marya Aleksandrovna Moskalyova es, por supuesto, la primera dama de Mordasov. De esto no cabe la menor duda. Se comporta como si no necesitara de nadie y, por el contrario, como si todos necesitaran de ella. Verdad es que nadie le tiene afecto, mejor aún, que muchos la detestan cordialmente; ello no quita que todos la teman, que es lo que ella quiere. Esto es ya señal de alta política. Por qué, por ejemplo, Marya Aleksandrovna, que es aficionadísima a las habladurías y no pega ojo en toda la noche si la víspera no se ha enterado de algún chisme, por qué sabe conducirse, no obstante, de modo que quien la mire no sospechará que esta grave señora es la chismosa más grande del mundo o por lo menos de Mordasov? Se pensaría más bien que el chismorreo debiera desaparecer en su presencia, que los murmuradores debieran ruborizarse y temblar como escolares ante el señor maestro, y que la conversación debiera versar sólo sobre los temas más elevados. Por ejemplo, ella sabe de algunos vecinos de Mordasov cosas tan sorprendentes y escandalosas que si las contara en ocasión oportuna y las demostrara como ella sabe demostrarlas provocaría en Mordasov un terremoto como el de Lisboa. Sin embargo, es muy discreta en cuanto a esos secretos y los revela sólo en situaciones extremas y sólo a sus amigos más íntimos. Ella se limita a dar sustos, insinúa que sabe algo y prefiere mantener a ese caballero o aquella dama en estado de terror constante a darles el golpe de gracia. Esto es talento, esto es táctica! Marya Aleksandrovna siempre se ha destacado entre nosotros por su irreprochable comme il faut que todos toman por modelo. En lo tocante a comme il faut no tiene rival en Mordasov. Sabe, por ejemplo, destruir, despedazar, aniquilar a un rival con una sola palabra, de lo cual somos nosotros testigos, a la vez que finge no darse cuenta de lo que ha dicho. Sabido es que tal modo de obrar es propio de la más alta sociedad. Puede decirse que en tales ardides le lleva ventaja hasta al famo

Crime et Châtiment - Tome I de Fiodor Dostoïevski plonge les lecteurs dans l'exploration psychologique intense du protagoniste, Rodion Raskolnikov. L'intrigue se déroule dans le contexte sombre de la Saint-Pétersbourg du XIXe siècle, mettant en lumière les dilemmes moraux et les tourments intérieurs du personnage principal. Dostoïevski dépeint magistralement la dualité entre le crime commis par Raskolnikov et son conflit intérieur. Ce premier tome de Crime et Châtiment annonce une oeuvre littéraire exceptionnelle, abordant des thèmes universels tels que la culpabilité, le châtiment et la rédemption.

Crime et Châtiment - Tome II de Fiodor Dostoïevski poursuit la saga captivante de Rodion Raskolnikov, plongeant plus profondément dans les conséquences de son crime et de ses tourments psychologiques. Le récit explore les interactions complexes entre les personnages, mettant en lumière les thèmes de la culpabilité, de la rédemption et du pouvoir de la conscience. Dostoïevski captive les lecteurs avec sa maîtrise narrative, créant une atmosphère immersive dans laquelle les destins s'entremêlent de manière saisissante. Ce deuxième tome de Crime et Châtiment continue de marquer le génie littéraire de Dostoïevski et offre une réflexion profonde sur la nature humaine.

Les Possédés - Tome Premier de Fiodor Dostoïevski plonge les lecteurs dans une exploration intense des thèmes politiques, sociaux et psychologiques du XIXe siècle russe. L'intrigue se concentre sur un groupe de révolutionnaires et les conséquences dévastatrices de leurs actions. Dostoïevski peint un tableau complexe des motivations humaines, des conflits idéologiques et des conséquences inattendues. Ce premier tome des Possédés offre une immersion profonde dans les méandres de l'âme humaine et constitue une oeuvre littéraire incontournable de Dostoïevski.

Les Possédés - Tome Second de Fiodor Dostoïevski poursuit l'exploration fascinante des thèmes sociaux, politiques et psychologiques initiée dans le premier tome. L'intrigue continue de suivre les destins des personnages confrontés aux tourments de l'idéologie révolutionnaire et aux conséquences de leurs actes. Dostoïevski, maître de l'analyse humaine, approfondit les relations complexes et dépeint les tensions croissantes au sein de la société russe du XIXe siècle. Ce deuxième tome des Possédés offre une immersion continue dans l'univers profondément réfléchi de Dostoïevski, captivant les lecteurs avec sa vision incisive de la nature humaine.

Souvenirs de la Maison des Morts de Fiodor Dostoïevski dépeint une réalité brutale du système pénitentiaire russe au XIXe siècle. Inspiré par son propre vécu en tant que détenu politique, Dostoïevski relate les conditions inhumaines de la Sibérie et les conséquences dévastatrices sur l'âme des prisonniers. L'oeuvre explore la culpabilité, la survie et la rédemption dans un environnement impitoyable. À travers une prose poignante, Dostoïevski offre un témoignage puissant sur la condition humaine et la résilience face à l'adversité. Souvenirs de la Maison des Morts demeure une oeuvre majeure de la littérature russe, transcendant son contexte historique.