Carmen Agra Deedy, New York Times bestselling author and one of Scholastic's most talented and cherished storytellers, retells a hilarious folktale set in Havana, Cuba. Illustrated by the brilliant, award-winning artist, Henry Cole.
This fun folktale will delight readers of all ages. -- School Library Journal
Catchy text is clever through the final playfully gruesome scene. -- The Horn Book
The trouble started when Pepe the parrot fell in love with . . . a CAT!
Hoping to win her paw, he invited her to his house for dinner.
But within moments of arriving--with a gobble and a gulp--Carina swallowed that love-sick parrot whole!
And he was just the appetizer!
In this Cuban retelling of a classic folktale, Carmen Agra Deedy and Henry Cole merge their talents to create a wickedly funny and inspiring picture book that proves the smallest of creatures can sometimes possess the most surprising strength!
El lio empezo cuando el loro Pepe se enamoro de... una gata!
La invito a cenar a su casa con la esperanza de ganar su pata, pero a los pocos minutos de llegar, Carina se trago de una sentada al loro enfermo de amor! Y ese era solo el aperitivo! En esta version cubana de un cuento popular clasico, Carmen Agra Deedy y Henry Cole unen sus talentos para crear un libro ilustrado perversamente divertido e inspirador que demuestra que las criaturas mas pequenas a veces pueden poseer la fuerza mas sorprendente!
The trouble started when Pepe the parrot fell in love with . . . a CAT!
Hoping to win her paw, he invited her to his house for dinner. But within moments of arriving -- with a gobble and a gulp -- Carina swallowed that love-sick parrot whole! And he was just the appetizer! In this Cuban retelling of a classic folktale, Carmen Agra Deedy and Henry Cole merge their talents to create a wickedly funny and inspiring picture book that proves the smallest of creatures can sometimes possess the most surprising strength!
La Paz es un pueblo alegre, pero ruidoso. Un poco de silencio no le vendria nada mal. Asi que la gente del pueblo elige a don Pepe de alcalde para que resuelva el problema del ruido. Muy pronto, se prohibe cantar en cualquier sitio. Y hasta las teteras tienen miedo de pitar!
Pero un gallito muy ruidoso, a quien le importa un pito las reglas del alcalde, sigue haciendo lo que los gallos hacen desde que nacen: cantar!
La Paz is a happy, but noisy village. A little peace and quiet would make it just right. So the villagers elect the bossy Don Pepe as their mayor. Before long, singing of any kind is outlawed. Even the teakettle is afraid to whistle!
But there is one noisy rooster who doesn't give two mangos about this mayor's silly rules. Instead, he does what roosters were born to do.
Have you ever seen the moon on a clear blue day and wondered why?
...Emotive watercolors...The well-told tale works on multiple levels.... --School Library Journal
There once was a time when the sun alone ruled the day, the moon graced the night, and little children were sent to bed before sunset. Then early one dawn, the moon heard sounds of children laughing, and she yearned to see them by daylight.
Certainly not! snapped the sun. The day is mine. The night is yours!
But the moon had a clever plan...
Carmen Agra Deedy and Jim LaMarche have brilliantly crafted an original pourquoi tale about finding one's place in the universe.
Cada dia, Rita y Ralph se reunen para jugar bajo el manzano. Siempre se divierten, hasta el triste dia en que un juego nuevo hace llorar a uno de los dos. Quien iba a decir que era tan dificil decir Lo siento?
Every day, Rita and Ralph meet to play beneath the apple tree. It's always fun and games -- until one roundly rotten day when a new game means someone ends up crying. Who knew it could be so hard to say I'm sorry?