Au lendemain de la pendaison de Louis Riel en 1885, Gabriel Dumont, leader de la résistance métisse et chasseur de bisons, prend la fuite et se réfugie aux États-Unis. Il y est recruté par Buffalo Bill, figure mythique reconnue pour ses Wild West Shows, des spectacles itinérants qui représentent la vie du Far West. Toute sa vie, Dumont rêvera de raconter, dans un spectacle à grand déploiement, la lutte des Métis pour la reconnaissance de leurs droits.

OEuvre dramatique joyeusement anachronique, Le Wild West Show de Gabriel Dumont - coécrit par dix auteurs et autrices autochtones et allochtones - donne vie au vieux rêve de Dumont en mettant en scène les événements qui ont mené à la résistance du Nord-Ouest.

Publié en coédition avec Talonbooks (Vancouver), l'ouvrage contient deux versions, à dominante française et anglaise. Il comprend aussi des visuels, une introduction et un dossier permettant de contextualiser la pièce.

--

In 1885, following the hanging of his friend Louis Riel, Métis Resistance leader and bison hunter Gabriel Dumont fled to the United States. There he was recruited by the legendary Buffalo Bill, founder of Buffalo Bill's Wild West, a gigantic outdoor travelling show that re-enacted life in the American West. Dumont dreamed of putting together a similar show to tell the story of the struggle of the Métis to reclaim their rights.

The creative team behind Gabriel Dumont's Wild West Show - including ten authors, Indigenous and non-Indigenous, French- and English-speaking men and women - brings Dumont's dream to life in a captivating, joyously anachronistic saga with a rodeo vibe.

Co-published with Prise de parole (Sudbury), the work consists of two versions, one predominantly in English and the other predominantly in French.

À sa sortie de prison, Bernie doit récupérer le magot que Zach a caché dans une boîte à souliers et le remettre à des motards. Il en va de l'intégrité physique de Zach... et de Bernie, et même de celle de leurs amis. Mais voilà que Shirley s'est payé des sessions d'enregistrement pour son premier disque western avec une partie de l'argent ! Dans cette comédie dramatique au rythme soutenu, cinq personnages, réunis par l'énergie du désespoir, miseront le tout pour le tout afin de s'affranchir de leur misère ordinaire. Sur la piste de course, Lucky Lady joue leurs lendemains.

Dans Lucky Lady, on trouve sans doute la plus extraordinaire montée dramatique que notre littérature théâtrale ait jamais produite.

​- Michel Nadeau, postface

Rassembler dans un même ouvrage Le viol de Lucrèce, Coriolan, Jules César, Antoine et Cléopâtre, et Titus Andronicus, les cinq tragédies romaines de Shakespeare, c'est faire revivre l'ascension puis la chute d'une civilisation qui s'écroule sous la pression des luttes pour le pouvoir.

Mais attention. Jean Marc Dalpé redécoupe les pièces pour faire de Rome une oeuvre nouvelle, un voyage tumultueux qui prend racine dans la tyrannie, bascule dans une république balbutiante, s'érige en empire puis s'effondre dans le chaos sanguinolent. Un voyage au cours duquel chacun s'attribue, avec violence, un corps, une couronne, un privilège, une légitimité, un territoire, une parole. Cette rudesse nous est familière puisqu'elle traverse la vie privée autant que la vie publique, l'histoire contemporaine aussi bien que celle de la Rome antique.

Avec verve et acuité, Jean Marc Dalpé donne corps à une époque impitoyable qui résonne encore férocement aujourd'hui.

Gabriel Dumont's Wild West Show is a flamboyant epic, constructed as a series of tableaux, about the struggles of the Métis in the Canadian West. It is a multilayered and entertaining saga with a rodeo vibe, loosely based on Buffalo Bill's legendary outdoor travelling show. In 1885, following the hanging of his friend Louis Riel, bison hunter Gabriel Dumont fled to the United States. There he was recruited by the legendary Buffalo Bill, founder of Buffalo Bill's Wild West, a gigantic outdoor travelling show that re-enacted life in the American West. It made a huge impression on Dumont, and he dreamed of putting together a similar show to tell the story of the struggle of Canada's Métis to reclaim their rights.

The creative team behind Gabriel Dumont's Wild West Show - including ten authors, Indigenous and non-Indigenous, French- and English-speaking men and women - brings Dumont's dream to life in a captivating, joyously anachronistic saga. The theatrical version of Gabriel Dumont's Wild West Show presented by the National Arts Centre was one of a number of exceptional projects funded through the Canada Council for the Arts' New Chapter initiative. (Adapted from nac-cna.ca/en/wildwestshow.

Initialement publi en 1999, « Il n'y a que l'amour rassemble huit pi ces en un acte (dont «Trick or Treat et «Give the lady a break ), trois contes urbains, une conf rence et un texte po tique pour une voix. Le jury qui lui a attribu le prix du Gouverneur g n ral soulignait que le livre « donne une parole ceux qui n'en ont pas et que, dans le th tre de Dalp , « il n'y a pas de jugements; que de la compassion .

Un soir de juillet. Un soleil fou ne veut pas se coucher dans le ciel immense du Nord. Une maison mobile au bout d'un chemin de terre. Un chien fou s'enrage. Jay revient apr s sept ans de « trips de fou aux tats, dans l'Ouest ... ailleurs. Le fils errant retourne chez son p re et l'accule au pied du mur qu'il a dress entre eux. Pour l'amour de sa m re, de sa soeur et de soi, il faut en finir.
- « T'es encore vivant, to ?

Prise de parole pr sente ici la troisi me dition de la premi re pi ce solo de Jean Marc Dalp qui lui a valu son premier prix du Gouverneur G n ral en 1988.

Cette c l bre trag die de Shakespeare se d roule au Danemark. Apr s la mort du roi, sa veuve, la reine Gertrude, pouse Claudius, le fr re de son d funt mari. Or la mort du roi n'est pas accidentelle comme on le croit. Son fant me appara t Hamlet, lui r v le le nom de son assassin et demande vengeance contre le crime.

«Jean Marc Dalp r ussit concilier recherche formelle, po sie et langue parl e (...) La violence de ce monde est traduite avec une vivacit exceptionnelle qui met en jeu une motion vive allant jusqu'au d sespoir . ( Jury, prix du Gouverneur g n ral.) / L'histoire de Marie est celle d'un drame qui lentement nous est r v l travers la narration de trois diff rents personnages qui l'ont connue et aim e. Passion, d sir, trahison, abandon sont autant d' l ments qui composent ce roman aux accents lyriques et violents dont la langue et le style t moignent admirablement. Roman incendiaire, polyphonie de voix emm l es et ent t es, ce vent qui parpille n' pargne rien ni personne, pas plus ses personnages que son lecteur: car l'histoire de Marie appartient l'inconscient collectif autant qu' la passion singuli re; c'est une histoire qui remue nos motions comme notre m moire. « Un vent se l ve qui parpille est le premier roman de Jean Marc Dalp .

In a small town apocalypse, the social order of things can no longer prevail against the larger forces brought to bear on its insular, traditional, incestuous community. Marcel, in a cleansing, destructive rage, sets his murderous sights on the powers that rule this world.

Scattered in a Rising Wind records this rush of events barely at the edge of syntax; a teeming imagination always just ahead of the ability to articulate; with a participatory narrator that scrambles to keep up with the unfolding perceptions within the characters that surround him. Set in a tiny claustrophobic mill town north of Sudbury, the language borrows the reader to animate its utterly amoral characters as embodiments of the most elemental of human passions. Almost devoid of the conventions of punctuation, capitalization and other grammar rules designed to control language and enforce its sequential linearity, occasionally breaking its prose margins to become minimalist utterances, the novel constantly moves into a future that has nothing to do with the past. Yet the past is constantly re-constructed backwards in all its recurring archetypes by the characters, their actions, even their names. Just as the narrator says of the main character, Marcel, a lot of what he thinks he remembers is invented, the reader is left, in the end, with Marcel's Oedipal revenge, the incestuous passion of a Joseph for a Mary of divine birth, and the barren rose of love echoing like a shot to the head, a tattoo on the heart. There is no time here.

Pr sent e pendant huit semaines guichet ferm au Th tre la Licorne (printemps 2006), la pi ce accumule les loges. Raisons invoqu es? La mise en sc ne habile de Fernand Rainville, la distribution brillante, flamboyante... Et au coeur de ce succ s, l' criture de Dalp « Sur le plan de l' criture, « Ao t b n ficie d'une construction adroite. Des v nements microscopiques (des m ches de fantaisie, la minceur, une invitation, l' rabli re, une couleuvre, une nappe) permettent peu peu au spectateur de concevoir l'ampleur du d sastre familial dont, jusqu'au dernier moment, nul ne veut se pr occuper. La musicalit des r pliques prolonge la torpeur tant des h ros que du public, convainquant presque que la crise est vitable. Mais elle ne l'est pas. Et, justement cause de a, elle est plus terrible quand elle clate. ...] D nu de complaisance, le regard de Dalp , appuy de toute part, ...] appelle r agir avant qu'il ne soit trop tard. Herv Guay, Le Devoir

...] Une criture originale, lectrique, faite de musique et de punchs. Andr Ducharme, D sautels - Radio-Canada

Quatre g n rations d'une m me famille se r unissent une fin d'apr s-midi d' t la vieille maison de ferme pour f ter les fian ailles de Monique et Andr qui habitent la ville. En ce troisi me jour de canicule, « la maisonn e a beau se tenir l'abri sous la v randa et dans la parlotte, le drame couve. Le Devoir